legally.

法律上の基準で判断する、または合法的に行う。

legalの副詞形。legally bindingは法的効力の有無を、legally useは行動が合法かどうかを表す。副詞が何を修飾しているかで訳が変わる。

注意：legallyは「道徳的に正しい」「契約上便利」という意味ではない。法律上許されても、社会的評価は別の問題。

形容詞を修飾するなら「法律上」、行為を修飾するなら「合法的に」と訳すことが多い。

合法性の副詞：legally / illegally

比較のポイント：法律の許容範囲内か違反しているか

同じ名称使用の調査

違い：用いた名称や行為は同じでも、法律上の適法性の評価が反対。

言い換え：法的評価が対照的なので意味を変えずには置換できない。

形容詞legalに副詞を作る接尾辞-lyが付いた形。

• 法律上の基準で判断する、または合法的に行う。

法律上の基準で判断する、または合法的に行う。