DEEP DIVE / WORD ENTRY
lazy.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
努力を避けがちな「怠惰な」。相手への評価としては否定的。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
努力を避けがちな「怠惰な」。相手への評価としては否定的。
lazy は取り組むべきことを面倒がったり努力したがらなかったりする態度を表す。疲れているだけの人や仕事がない人を lazy と断定すると、性格を批判する響きが生じる。
注意：人を lazy と呼ぶのは強い評価。休息中・病気・疲労・仕事の待機状態と短絡しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
努力を避ける態度
努力をしたがらないこと
他人への批判になりやすい語。be too lazy to do の構文を意識する。
He was too lazy to clean his desk.Calling the staff lazy was unfair.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
性質と状態：lazy / idle
比較のポイント：努力しない態度と活動していない状態
lazy
努力を避ける態度／本人の意欲に否定的な評価が入りやすい。
idle
作業していない・稼働していない／本人の意欲とは無関係な待機や停止にも使える。
勤務時間中の評価
The employee was lazy and avoided his tasks.The employee was idle because there were no tasks.違い：lazy は意欲への評価、idle は何もしていない状態。
言い換え：理由が異なるので同義語として置換しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
語源は確定していない。
- 語源を lay（横になる）からの確定派生と暗記しない。
laziness
lazy から作る名詞で「怠惰」。
CHAPTER 05
実践的な用法
a lazy approach
手間をかけずに済ませようとする安易なやり方
Don’t call her lazy without knowing the reason.
理由も知らず彼女を怠け者と決めつけないで
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
lazy は「する気がない」という否定的評価。単に休んでいる／仕事がない状態とは違う。