DEEP DIVE / WORD ENTRY
laundry.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
洗濯する物・洗濯という作業、または洗濯設備・サービス。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
洗濯する物・洗濯という作業、または洗濯設備・サービス。
衣類自体より「洗う対象としてまとめた物」「洗う作業」を指し、ホテルではサービスや設備を指す文脈にも広がる名詞。
注意：laundry は通常「洗濯物」の意味で不可算。a laundry は洗濯店・洗濯施設などを意味する場合がある。
CHAPTER 02
意味の広がり
洗う衣類や洗濯作業
dirty laundry は汚れた洗濯物、clean laundry は洗濯済みの衣類。do the laundry は洗濯の作業そのもの。
I need to do the laundry before my business trip.Please leave your laundry in the bag by the door.ホテルのランドリー設備やサービス
ホテルで laundry service を使う、施設の laundry room を使うといった場面。洗濯物と施設・サービスは文脈で区別。
Laundry service is available from 8 a.m. to 6 p.m.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
laundry / clothes
比較のポイント：衣類一般と洗濯対象の区別
洗濯する物・洗濯という作業、または洗濯設備・サービス。／衣類自体より「洗う対象としてまとめた物」「洗う作業」を指し、ホテルではサービスや設備を指す文脈にも広がる名詞。
身につける衣類全般／clothes は服一般、laundry は洗う・洗ったものという扱い方に焦点。
同じ衣類の整理
I put the laundry in the basket.I put the clothes in the basket.違い：前者は洗濯対象としての服、後者は服一般。
言い換え：同じ衣類を指せても、洗濯作業との関係は意味に残る。
laundry service / laundromat
比較のポイント：ホテルの洗濯サービスとセルフ式の洗濯店
洗濯する物・洗濯という作業、または洗濯設備・サービス。／衣類自体より「洗う対象としてまとめた物」「洗う作業」を指し、ホテルではサービスや設備を指す文脈にも広がる名詞。
利用者が洗濯機を使うコインランドリー店／laundry service は洗濯を引き受けるサービス。laundromat は通常自分で機械を操作する店。
出張先で衣類を洗う
The hotel offers a laundry service.There is a laundromat next to the hotel.違い：サービス提供と場所・設備の違い。
言い換え：同一の設備を表す言い換えではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語の洗濯場を意味する語に由来し、場所・作業・洗濯物へと用法が広がった。
- 洗濯場から、洗う行為・洗う物へ意味を広げて覚える。
launder は「洗濯する」という動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
洗濯をする
洗濯かご
ランドリーサービス
洗濯室
洗濯機1回分などの洗濯物
洗濯物全体
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
洗濯する物・洗濯という作業、または洗濯設備・サービス。 洗濯場から、洗う行為・洗う物へ意味を広げて覚える。