laughter.

笑うという行為・場に響く笑い声を名詞で表す。

laughは動詞として笑う動作を述べ、laughterは笑いの声やその場に生じた笑いを名詞としてまとめる。部屋が笑い声に満ちるなど、場面全体の雰囲気も描ける。

注意：laughterは通常不可算名詞なので、一般的な笑いを*many laughters*とは言わない。個々の笑い声を数える文ではlaughを名詞で使える。

音として聞こえる笑いにも、場の雰囲気にも焦点を当てられる。

laughterとlaugh

比較のポイント：笑い全体と一回の笑い

同じ会議室の反応

違い：laughterは響きや笑い全体、a laughは一回の反応を数える。

言い換え：品詞・可算性・視点が異なるのでそのまま置換しない。

古英語hleahtorにさかのぼる、laughと同じゲルマン語系の名詞。

• 笑うという行為・場に響く笑い声を名詞で表す。

笑うという行為・場に響く笑い声を名詞で表す。