DEEP DIVE / WORD ENTRY
lag.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
反応や進み具合が周囲・基準に「後れをとる」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
反応や進み具合が周囲・基準に「後れをとる」。
lagは他と比べて進捗が遅いことや、機器の反応が遅延することを示す。プロジェクトの進捗とゲームの動作は対象が違うが、「期待するペースについていけない」でつながる。
注意：lag behindの後には比較対象・scheduleなどが来る。機器の遅延については必ずしもbehindを付ける必要はない。
CHAPTER 02
意味の広がり
進行・反応が遅れる
基準・他者の進み方より後ろにいる状態
予定より遅れる場合はlag behind schedule。端末・ゲームの表示が遅れる場合は単独でlagも使う。
The project continued to lag behind schedule.The game began to lag after the update.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
lag / delay
比較のポイント：遅れている状態か、何かを遅らせる行為か
lag
基準・他者の進み方より後ろにいる状態／予定より遅れる場合はlag behind schedule。端末・ゲームの表示が遅れる場合は単独でlagも使う。
delay
遅らせる・遅延する／予定より後にすること、遅れを起こすこと
新システムの立ち上げ
The project is lagging behind schedule.A missing permit delayed the project.違い：lagは進捗が後れている状態、delayは遅れを生じさせた原因や行為にも焦点を当てる。
言い換え：一方は自動詞、もう一方はここでは他動詞。文の形を合わせず直接入れ替えない。
CHAPTER 04
語源と関連語
「後ろに残る・のろい」という意味の古い英語で、語源の詳細は定まっていない。
- lagは「追う基準が先に行っている」という位置関係で覚える。ゲームの入力遅延にも使える。
lagging
遅れが続いている状態を表す現在分詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
lag by several seconds
数秒遅れる
The video is lagging.
映像の反応が遅れている
lagging / logging
lagging／loggingを混同しない
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
反応や進み具合が周囲・基準に「後れをとる」。 lagは「追う基準が先に行っている」という位置関係で覚える。ゲームの入力遅延にも使える。