DEEP DIVE / WORD ENTRY
lad.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
特に英国英語で使われる、くだけた「男の子・若い男性」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
特に英国英語で使われる、くだけた「男の子・若い男性」。
ladは少年にも若い男性にも使える口語的な呼び名。友達同士の親しみある場面に合うことが多く、boyより年齢の範囲が広くなる場合もある。
注意：英語圏でも地域・話者でニュアンスが変わる。公的文書で成人をladと呼ぶと軽く聞こえる場合がある。
CHAPTER 02
意味の広がり
少年・若者（主に英口語）
男の子や若い男性を親しみを込めて指す語
くだけた呼称。the ladsは友人や若い男性の集まりを指し得るが、使用場面や含みを考える。
He was a cheerful lad who loved football.A group of local lads were waiting outside the stadium.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
lad / boy
比較のポイント：親しみのある英口語か、年齢を示す一般語か
lad
男の子や若い男性を親しみを込めて指す語／くだけた呼称。the ladsは友人や若い男性の集まりを指し得るが、使用場面や含みを考える。
boy
男の子／子ども・少年を表す一般的な語
サッカー好きな少年
He was a lively lad who loved football.He was a lively boy who loved football.違い：どちらも少年を指すがladの方が英国的・親しみを帯びやすい。
言い換え：この少年については置換可能だが、成人男性にboyを使うと幼く聞こえ得る。
CHAPTER 04
語源と関連語
中英語に見られるladdeから来た語で、最初期の起源には不確かな点がある。
- ladは「少年」と一対一ではなく、地域性と親しさを添えた呼び名として覚える。
lads
仲間の若い男性たちを指すことのある複数形。
CHAPTER 05
実践的な用法
one of the lads
仲間の一人
a good lad
いい若者だ
△ lad in a formal report（文体注意）
公的報告書でのlad
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
特に英国英語で使われる、くだけた「男の子・若い男性」。 ladは「少年」と一対一ではなく、地域性と親しさを添えた呼び名として覚える。