DEEP DIVE / WORD ENTRY

knife.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

刃で物を切る道具「ナイフ・包丁」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

刃で物を切る道具「ナイフ・包丁」。

持ち手と刃を備えた切断用の道具。料理場面では knife は包丁を指し、食卓ならテーブルナイフを指すこともある。刃そのものの blade とは道具全体か部品かが異なる。

注意:単数 knife、複数 knives。語頭の k は発音せず、語末の -fe が複数形で -ves に変わる。

CHAPTER 02

意味の広がり

刃のついた切断用具

ナイフ・包丁

料理、食事、作業などで物を切るための用具全体を指す。文脈で包丁/ナイフと訳し分ける。

Use a sharp knife to cut the vegetables evenly.
野菜を均等に切るにはよく切れる包丁を使ってください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

knife / blade:意味と使い分け

比較のポイント:道具全体とその刃の違い。knife は柄と刃を持つ道具、blade は切断を担う刃そのもの。

knife

刃で物を切る道具「ナイフ・包丁」。/持ち手と刃を備えた切断用の道具。料理場面では knife は包丁を指し、食卓ならテーブルナイフを指すこともある。刃そのものの blade とは道具全体か部品かが異なる。

blade

道具の刃の部分/道具全体とその刃の違い。knife は柄と刃を持つ道具、blade は切断を担う刃そのもの。

同じ調理道具の点検

The knife needs cleaning.
そのナイフは洗浄が必要だ。
The blade needs cleaning.
その刃の部分は洗浄が必要だ。

違い:前者は道具全体、後者は刃に焦点がある。

言い換え:blade だけでは必ずしもナイフ全体を指さず、他の器具の刃も含む。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語後期の cnif から受け継がれた語。

  • knife(1本)から knives(複数)へのつづりの変化もセットで覚える。
blade

切る働きをする刃の部分を表す語。

CHAPTER 05

実践的な用法

sharp knife

よく切れるナイフ

kitchen knife

包丁

cut with a knife

ナイフで切る

a knife / two knives

ナイフ1本/2本

a knife and a fork

ナイフとフォーク

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

knife(1本)から knives(複数)へのつづりの変化もセットで覚える。