DEEP DIVE / WORD ENTRY

knee.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

脚の途中にある関節「ひざ」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

脚の途中にある関節「ひざ」。

太ももとすねの間の曲がる部分を指す基本的な身体名詞。立ち上がる・かがむ・走るといった動作説明で繰り返し登場する。左右を区別する場合は left/right knee を使う。

注意:knee の発音では語頭の k を読まない。複数のひざなら knees(複数形)で、knees と knee’s を取り違えない。

CHAPTER 02

意味の広がり

脚を曲げる関節

ひざ

運動・けが・姿勢の説明で使う。ひざそのものを指し、脚全体の leg とは範囲が異なる。

He hurt his knee while playing tennis last weekend.
彼は先週末にテニスをしていてひざを痛めました。
Please bend your knees slightly before lifting the box.
箱を持ち上げる前に、ひざを少し曲げてください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

knee / leg:意味と使い分け

比較のポイント:体の部位の範囲。knee は関節部分、leg は脚全体を広く指す。

knee

脚の途中にある関節「ひざ」。/太ももとすねの間の曲がる部分を指す基本的な身体名詞。立ち上がる・かがむ・走るといった動作説明で繰り返し登場する。左右を区別する場合は left/right knee を使う。

leg

脚全体/体の部位の範囲。knee は関節部分、leg は脚全体を広く指す。

同じ転倒事故の負傷箇所

She injured her knee in the fall.
彼女は転倒でひざを負傷した。
She injured her leg in the fall.
彼女は転倒で脚を負傷した。

違い:傷の場所をひざに特定するか、脚という広い範囲で述べるかの違い。

言い換え:leg はひざを含み得るが、knee なら関節に具体化される。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語 cneo / cneow にさかのぼる身体部位の語。

  • knee は曲がる関節、leg は脚の大きな範囲と位置を結びつけて覚える。
kneel

ひざをつく動作を表す関連語。

CHAPTER 05

実践的な用法

knee pain

ひざの痛み

bend your knees

ひざを曲げる

injure your knee

ひざを痛める

one knee / both knees

片ひざ/両ひざ

knee-high boots

ひざ丈のブーツ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

knee は曲がる関節、leg は脚の大きな範囲と位置を結びつけて覚える。