DEEP DIVE / WORD ENTRY
kidney.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
血液をろ過し、尿を作る臓器「腎臓」。形より働きを押さえる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
血液をろ過し、尿を作る臓器「腎臓」。形より働きを押さえる。
腎臓は通常左右に一つずつあり、血液から老廃物と余分な水を除き、体液やミネラルのバランス維持にも関わる。kidney functionは腎機能、kidney transplantは腎臓移植。医学的な数値や診断は英語単語の説明と切り離す。
注意：kidney failureは腎不全という病態名であり、「腎臓が完全に動いていない」とだけ機械的に解釈しない。臨床的判断は専門家に委ねる。
CHAPTER 02
意味の広がり
血液のろ過・尿の生成を担う臓器
kidney functionやkidney transplantで体の部位・機能を指す。通常二つだが個人差がある。
The medication may affect kidney function in older patients.He donated a kidney to his brother.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
kidney / liver：腎臓と肝臓
比較のポイント：異なる臓器と医学的な機能
血液をろ過し、尿を作る臓器「腎臓」。形より働きを押さえる。／この語について、ここで扱う意味を中心に比較する。
肝臓。物質の代謝など多くの働きを担う／kidneyは主として血液のろ過や水分・電解質の調節、liverは代謝・解毒など幅広い機能を持つ臓器。
診察で臓器の機能検査を確認する
The doctor checked her kidney function.The doctor checked her liver function.違い：どちらもfunctionと組むが臓器は別。腎臓と肝臓を取り違えない。
言い換え：体の違う臓器を指すので同義語ではなく、健康状態を述べるときの意味は大きく変わる。
CHAPTER 04
語源と関連語
kidneyは14世紀前半から記録されるが、語全体の由来は未確定。
- 左右にある豆状の臓器をイメージ。kidney beanも形の類似から名付けられた。
医学的な「腎臓の」を表す形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
腎機能
腎不全
腎臓移植
腎機能／腎不全
腎臓移植
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
左右にある豆状の臓器をイメージ。kidney beanも形の類似から名付けられた。