jurisdiction.

機関の権限そのものと、その権限が及ぶ「範囲・地域」。

jurisdiction は法的・行政的な管轄の語。誰が事件を扱えるかという「権限」と、どこまで受け持つかという「区域」を区別する。

注意：authority は権限一般で、jurisdiction は法律・行政上の管轄という適用範囲が中心。国ごとの制度を同一視しない。

裁判所や行政機関が、問題・事件を扱えるかを示す。have jurisdiction over a case の over は対象に対する管轄を表す。

権限を持つ機関が責任を負う地域・区域。複数の jurisdiction をまたぐ場合は境界を越えている。

jurisdiction / authority：意味の焦点を見分ける

比較のポイント：jurisdiction は何を扱えるかという法律上の管轄、authority は行動できる権限の有無を広く示す。

同じ行政機関について述べる

違い：管轄権を持つことと調査権限を持つことは異なる判断であり、文は同義ではない。

言い換え：jurisdiction と authority は置換せず、権限の対象と行為を分けて理解する。

ラテン語 iuris（法の）＋ dictio（述べること）に由来し、法的権限・管轄の範囲へ意味が広がった。

• 「法を述べて扱える範囲」を思い浮かべ、権限と区域を区別する。

jurisdiction は「扱う権限」と「及ぶ区域」。authority は権限全般。