junk.

もう要らない、価値が低いとみなされる「がらくた」。

junk は、古い部品、壊れた物、散らかった持ち物など、持ち主が不要と考える物をひとまとめに言う。trash と重なるが、まだ物として残っているガラクタの響きが強い。

注意：ここで扱う junk は不要品を表す名詞。junk mail などの複合語もあるが、あらゆる junk が廃棄済みという意味ではない。

雑多にたまった不要品をまとめて呼ぶ。通常は不可算名詞として a lot of junk などと表す。

junk / trash：意味の焦点を見分ける

比較のポイント：junk は不要な古い物、trash は捨てるごみとして見ている対象に焦点を置く。

同じ物が散乱したオフィスを見て

違い：junk は不要品・がらくた、trash は廃棄物という見方が目立つ。

言い換え：同じ物を人によってどちらとも呼ぶことはあるが、焦点が違う。

最初期の英語では古い船舶用ロープなどを指し、そこから不要な物全般へ意味が広がった。由来の詳細は不確定。

• 倉庫の片隅に残った、役に立たなくなった古い物を思い浮かべる。

junk はがらくた、trash はごみ。junk は不要品の意味では通常不可算。