joke.

joke は動詞で「冗談を言う・ふざけて言う」。

相手を笑わせるつもりで、本気ではないことを言う動詞。joke about + 話題、joke with + 人、be joking といった形が重要。

注意：深刻な安全上の話題では joke about ... は不適切だと受け取られることがある。ここで扱うのは動詞なので a joke（名詞）と区別する。

be joking は「冗談を言っている」、joke about + 名詞は話題、joke with + 人は冗談を交わす相手を示す。

joke / tease：冗談とからかい

比較のポイント：冗談を言う行為と、相手をからかう行為

同じ職場でのやり取り

違い：joke は発言の冗談らしさ、tease は人をからかう行為に焦点を置く。

言い換え：「冗談のつもり」でも相手が不快な場合は teasing になり得る。同義として単純置換しない。

joke は「冗談・遊び」を表すラテン語 iocus と関係する語。動詞としての用法は名詞 joke の成立と近い時期に記録されている。

• joke は「本気でなく冗談を言う」。joke about a topic、joke with a person、I was only joking を使い分ける。

joke は「本気でなく冗談を言う」。joke about a topic、joke with a person、I was only joking を使い分ける。