DEEP DIVE / WORD ENTRY

jeans.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

デニム製のズボンを指し、通常は複数形 jeans で表す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

デニム製のズボンを指し、通常は複数形 jeans で表す。

脚が2本ある衣類として、ジーンズ1本でも These jeans are ... のように複数形で扱う。1本・2本を明示する場合は a pair of jeans / two pairs of jeans が定番。

注意:a jeans、two jeans を本数の通常表現として使わない。jean は生地名など別の用法があるが、ここではズボンの jeans を学ぶ。

CHAPTER 02

意味の広がり

ジーンズという衣服

デニム生地のズボン

服装規程や旅行の荷造りで現れる身近な複数形名詞。動詞は wear、数は pairs を使う。

Employees may wear jeans on Fridays under the casual dress policy.
カジュアル服装規程のもとで、社員は金曜日にジーンズを着用できます。
She packed two pairs of jeans for the trip.
彼女は旅行のためにジーンズを2本荷造りしました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

jeans / trousers:素材で特定するか

比較のポイント:特定のデニム製ズボンとズボン全般

jeans

デニム製のジーンズ/デニム製のジーンズ

trousers

ズボンという衣類の総称(特に英国英語で一般的)/ズボンという衣類の総称(特に英国英語で一般的)

同じ職場の服装規程

Jeans are not allowed at this event.
この催しではジーンズは認められない。
Formal trousers are required at this event.
この催しではフォーマルなズボンが必要だ。

違い:jeans は生地・種類を特定し、trousers はより広い「ズボン」の分類。英国英語の trousers は jeans を含む広いカテゴリーでも使える。

言い換え:デニムに限定したい場面で trousers だけに替えると情報が失われる。

CHAPTER 04

語源と関連語

生地名 jean はイタリアの都市 Genoa(ジェノバ)の名に由来するとされ、ズボンを指す jeans に発展した。

  • ジーンズ1本でも jeans are。数えるときは a pair of jeans / two pairs of jeans と pair を数える。
denim

ジーンズに使われることの多い綾織り生地。jeans は衣服、denim は生地を指すのが基本。

CHAPTER 05

実践的な用法

blue jeans

ブルージーンズ

pair of jeans

ジーンズ1本

wear jeans

ジーンズをはく

These jeans fit well.

このジーンズはよく合う。

a pair of jeans is ...

ジーンズ1本は…だ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

ジーンズ1本でも jeans are。数えるときは a pair of jeans / two pairs of jeans と pair を数える。