DEEP DIVE / WORD ENTRY
trousers.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
両脚に分かれた衣服「ズボン」を指す複数形名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
両脚に分かれた衣服「ズボン」を指す複数形名詞。
英国英語で一般的なズボンの呼び名。服一着を数える場合でも形はtrousersで、数えるときはa pair of trousersを用いる。
注意：米国英語のpantsは通常ズボンだが、英国英語のpantsは下着を指す場合がある。地域差に注意。
CHAPTER 02
意味の広がり
ズボン
両脚を個別に覆う衣服
trousersは形態上複数で、These trousers are ...のように動詞も複数形で受ける。
These trousers are too long for me.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
trousers と pants：英米の地域差
比較のポイント：英米の地域差
trousers
英国英語で一般的なズボンの語／英米の地域差
pants
米国英語で一般的なズボンの語／指す衣服は近いが、英国英語のpantsは下着を表すことがある。
英米の地域差
He bought new trousers in London.He bought new pants in New York.違い：同じ服を国・地域によって別の語で呼ぶ。
言い換え：米英の文脈を確認せずpantsを置き換えない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ケルト系の語に由来し、複数形の衣服名として定着した。
- 両脚を覆う一着でも複数形。a pair of trousersで「一本」。
pants
主に米国英語でズボン。英国英語では下着の意味にもなる。
CHAPTER 05
実践的な用法
These trousers are ...
このズボンは〜だ
two pairs of trousers
ズボン2本
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
両脚に分かれた衣服「ズボン」を指す複数形名詞。 ズボン