DEEP DIVE / WORD ENTRY
jam.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
ぎゅっと押し込み、動けないほど「詰まらせる」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
ぎゅっと押し込み、動けないほど「詰まらせる」。
jamには①機械や戸を詰まらせて動かなくする、②狭い空間へ無理に押し込む、という2つの語義がある。いずれも強い圧迫・妨げの感覚を持つが、例文では目的語と構文を分ける。
注意：食べるjam（ジャム）は名詞。このグループの動詞jamの2語義と混ぜない。stuckという状態とjamという動作・原因も区別。
CHAPTER 02
意味の広がり
コピー機・ドアなどの動作を妨げる
Paper jammed the copier.は紙が原因で機械が動かない。The door jammed.のように自動詞にもなれる。
Too many sheets can jam the copier.A piece of cardboard jammed the loading door.余裕のない場所へ力ずくで入れる
jam A into BはAをBへ押し込む。stuffと近いが、jamには強く押し付ける／ぎゅうぎゅう感が表れやすい。
He jammed the files into an already full drawer.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
jam / block
比較のポイント：機械的な詰まりと遮断
詰まって動かなくする／物理的に挟まって機械・戸を止める
ふさぐ・遮る／通路や流れを妨げる幅広い表現
同じ倉庫ドアのトラブル
A piece of metal jammed the door.A large box blocked the door.違い：jamはドア自体の可動部が動かない、blockは出入りの障害があることを示す。
言い換え：状態の原因が異なるので単純な同義置換ではない。
jam / stuff
比較のポイント：押し込む力・空間の余裕
無理に押し込む／強い圧迫や詰まりの感じ
ぎゅっと詰め込む／中身をいっぱいに押し込む
同じ満杯の引き出し
She jammed the papers into the drawer.She stuffed the papers into the drawer.違い：両方使えるがjamは力で押し込む動き、stuffは詰め込む量や密度が強調されやすい。
言い換え：同じ作業で置換可能だが、力点は異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
jamという動詞は「強く押し付ける・挟まる」意味で18世紀初頭に見られるが、語源は確定していない。
- 押し込む→動きを妨げるという整理は記憶補助で、史実上の意味発生順を断言するものではない。
詰まって動かない、a paper jam: 紙詰まり（名詞）
CHAPTER 05
実践的な用法
AをBに無理に押し込む
プリンターが紙詰まりを起こした。
詰まらせる／果物のジャム
無線信号を妨害する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
ぎゅっと押し込み、動けないほど「詰まらせる」。 押し込む→動きを妨げるという整理は記憶補助で、史実上の意味発生順を断言するものではない。