DEEP DIVE / WORD ENTRY

itself.

代名詞

CORE MEANING / 核心の意味

itが指すものの「それ自身」または「それ自体」を示す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

itが指すものの「それ自身」または「それ自体」を示す。

itselfは、主語と目的語が同じ対象である再帰用法、対象自体を強調する用法、by itselfの「ひとりでに・単独で」を押さえる。itと同じ位置に無条件で置換できるわけではない。

注意:The building itself is old.は強調。The door closed by itself.は助けや外部操作なしに起きたニュアンスで、「ドアが自分の意思で」という意味ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

再帰・強調のitself

同じ対象自身、または対象そのものの強調

by itself は「それだけで・ひとりでに」。名詞の直後に置く itself は「それ自体」を強調する。場所によって働きが異なる。

The door closed by itself.
ドアはひとりでに閉まりました。
The building itself is quite old.
その建物自体はかなり古いです。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

it / itself

比較のポイント:通常の代名詞と再帰・強調形

itself

それ自身・それ自体/再帰または強調を示す

it

それ/すでに分かる対象を普通に受ける

同じ機械を確認する場面

The machine itself is working.
機械自体は動いている。
It is working.
それは動いている。

違い:itselfは機械そのものを特に強調し、itは通常の代名詞として受ける。

言い換え:機能語としての位置と強調の有無が異なる。

by itself / alone

比較のポイント:単独・自然発生の意味

itself

by itselfを構成/外からの助けなし/単独で

alone

単独で/他者や他のものと一緒でない

同じドアの状態

The robot crossed the room by itself.
ロボットは自力で部屋を横切った。
The robot crossed the room alone.
ロボットはほかの誰も伴わず部屋を横切った。

違い:by itselfは助けを借りず自力で、aloneは付き添いなしであることが中心。

言い換え:両方成立するが、同じ意味になるとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語hit sylfにさかのぼるit+selfの結合。

  • it(それ)にself(自身)が付くと考え、強調と再帰の文法的役割を区別する。
it

通常の代名詞、myself/himself: それぞれの再帰形

CHAPTER 05

実践的な用法

by itself

単独で・ひとりでに

the plan itself

計画自体

The cat washed itself.

猫は自分の体を洗った。

itself as an independent subject (×)

単独の主語としてのitselfは通常不適切

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

itが指すものの「それ自身」または「それ自体」を示す。 it(それ)にself(自身)が付くと考え、強調と再帰の文法的役割を区別する。