irrigation.

人の手で作物や土地へ水を届ける「灌漑」。

irrigationは、雨を待つだけでは足りないときに、水路・管・散水装置などを通じて水を供給する行為や仕組み。drip irrigationは水を少しずつ根元へ届ける方式、irrigation canalは送水経路、irrigation systemは設備全体に焦点がある。

注意：日常のwateringと範囲が重なるが、irrigationは農地への計画的な給水を指す場面が多い。雨そのものはirrigationではない。

降水量が足りない地域で、農作物の生育に必要な水を人が届ける。

irrigation / rainfall

比較のポイント：水が届く仕組みの違い

同じ畑への水の供給

違い：供給先は同じだが、irrigationは人工的な仕組み、rainfallは自然の雨。

言い換え：両方で作物が潤っても、給水方法を区別する。

ラテン語の「水を引き入れる」に関係する語から来た。

• irrigate（灌漑する）という動作の名詞形がirrigation。

人の手で作物や土地へ水を届ける「灌漑」。 灌漑。既存用法と補足用法を混同せず、比較語は文脈で選ぶ。