DEEP DIVE / WORD ENTRY

investment — 意味・使い分け・語源.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

将来の価値を見込んで資金・時間・労力を投じること。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

将来の価値を見込んで資金・時間・労力を投じること。

金融商品や設備への資金投入だけでなく、研修・教育・信頼づくりなど将来への価値を意識した行為にも使う。

注意:経営判断上の「投資」と、会計上の「資産計上」は同じ判定ではない。investmentと呼んでも必ず会計上の資産になるわけではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

資金の投下・投資額

利益や成長を見込んでお金を投じること

金融資産の購入、事業・設備への出資などの場面。an investment は個別案件や投下額を表す。

The company plans to increase its investment in renewable energy projects.
その会社は再生可能エネルギー事業への投資を増やす予定です。
Foreign investment has created new jobs in the region.
海外からの投資がその地域に新たな雇用を生み出しました。
人材・将来への投資

時間や費用を将来の効果のために充てること

研修をinvestmentと呼ぶと、単なる支出ではなく長期的な成果を期待する経営側の見方が出る。

Training new staff is an investment in the company's future.
新入社員の研修は会社の将来への投資です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

investment / expense の視点差

比較のポイント:未来の価値として捉えるか、発生した費用として捉えるか

investment

将来の価値を見込んで資金・時間・労力を投じること。/金融商品や設備への資金投入だけでなく、研修・教育・信頼づくりなど将来への価値を意識した行為にも使う。

expense

発生した費用・経費/会計上の費用計上と、経営上の「投資的価値」は別の評価軸。

同じテーマで使い分けを示す例文。

The CEO called the training program an investment in employee skills.
CEOはその研修プログラムを社員の技能への投資と捉えた。
The accountant recorded the training program as a training expense.
経理担当者はその研修プログラムを研修費用として記録した。

違い:同じ研修を経営価値と会計処理の異なる観点から説明している。

言い換え:戦略上投資と評価しても会計上資産になるとは限らない。単純な同義語ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

invest(かつて「衣服を着せる」)に名詞語尾 -ment が付いた語。近世に資金を利益のために投入する意味が発達した。

  • investment=「未来の価値を見込む投入」。語源の衣服の意味とは現代語義を区別する。
関連語

invest:投資する/investor:投資する人

CHAPTER 05

実践的な用法

make an investment

投資を行う

foreign investment

海外投資

return on investment

投資収益率

an investment in training

研修への投資

an investment in the future

将来への投資

a long-term investment

長期的な投資

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

将来の価値を見込んで資金・時間・労力を投じること。 investment=「未来の価値を見込む投入」。語源の衣服の意味とは現代語義を区別する。