inventory — 意味・使い分け・語源.

手元に何がどれだけあるか――在庫そのものと、その一覧。

製造・流通・小売では保管中の商品・原材料などを表し、管理の場面では保有品の目録を表す。物の集合から、それを把握するリストへ視点が移る。

注意：inventoryは文脈によって集合的・不可算的にも、an inventory of ... のような可算の一覧にもなる。必ず単なる「棚卸表」ではない。

inventory levels や inventory shortage では目録ではなく在庫量の話。資材や完成品を扱う企業の説明でよく用いる。

an inventory of equipment は物品を数え上げた一覧。「在庫を持っている」と「一覧を作る」を使い分ける。

inventory / stock の使い分け

比較のポイント：商品の在庫量か、在庫の管理・記録も含むか

同じテーマで使い分けを示す例文。

違い：この在庫量の文脈では双方自然。ただしinventoryには目録の別語義がある。

言い換え：米国のビジネス文脈では近い言い換えが可能。an inventory of computers のinventoryをstockと機械的に入れ替えない。

古フランス語 inventoire「物品の明細表」から、後期ラテン語 inventarium「見つかったもののリスト」にさかのぼる。inventionと歴史的な語根を共有する。

• 「見つけたものを数え、一覧にする」から、在庫の管理をイメージする。

手元に何がどれだけあるか――在庫そのものと、その一覧。 「見つけたものを数え、一覧にする」から、在庫の管理をイメージする。