intrinsic.

外から付け足すのではなく、そのものの性質として「内在する」。

価値・性質・不確実性などが対象自身から生じ、切り離せないという意味。intrinsic to + 対象 で「〜に本質的に備わる」。

注意：intrinsic は「重要な」「高価な」という意味だけではない。intrinsic value は文脈により哲学・経済・金融で定義が異なる。

curiosity のような性質にも、process に伴う uncertainty にも使う。形容詞なので名詞の前、または be intrinsic to ... に置く。

intrinsic / inherent：内在性の表し方

比較のポイント：対象そのものに属する性質か、切り離しにくく備わる性質か

同じ活動に伴うリスク

違い：意味は近いが、intrinsic to と inherent in の前置詞が典型的に異なる。intrinsic は対象の性質そのものに焦点を置く。

言い換え：ほぼ同じ内容を伝えられる場合があるが、前置詞をそのまま置換しない。

古フランス語 intrinsèque を通じて、ラテン語 intrinsecus「内側で・内部に」につながる。

• intra-「内側」という連想で覚える。ただし現代語を単純に in + trinsic と切り分けない。

intra-「内側」という連想で覚える。ただし現代語を単純に in + trinsic と切り分けない。