DEEP DIVE / WORD ENTRY

intrigue.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

「もっと知りたい」という好奇心を引き起こす。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

「もっと知りたい」という好奇心を引き起こす。

何かが相手の注意を引き、「なぜだろう」「続きが知りたい」と思わせる動詞。特に謎や意外性が興味のきっかけになる。

注意:現在の見出し語は動詞。「陰謀」という名詞intrigueや「策略をめぐらす」という動詞の別用法はここで扱う語義外。

CHAPTER 02

意味の広がり

好奇心をそそる

意外な考えや出来事が相手を知りたい気持ちにさせる

The design intrigued her ではデザインが主語、her が興味を引かれる人。be intrigued by ... は受け手を主語にした受け身。

The unusual design intrigued her.
その珍しいデザインは彼女の好奇心をそそりました。
I was intrigued by the idea and wanted to learn more.
私はその考えに興味を引かれ、もっと知りたいと思いました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

intrigue / interest:好奇心の強さ

比較のポイント:単に興味を持たせるか、謎めいた魅力で引き込むか

intrigue

疑問や意外性で強い好奇心を起こす/疑問や意外性で強い好奇心を起こす

interest

広く「興味を持たせる」。理由が謎とは限らない/広く「興味を持たせる」。理由が謎とは限らない

同じ研究計画への反応

The new proposal intrigued the committee.
新しい提案は委員たちの好奇心を強くかき立てた。
The new proposal interested the committee.
新しい提案は委員たちの興味を引いた。

違い:intrigued は「もっと詳しく知りたい」という探究心を強く含み、interested は広い関心を示す。

言い換え:両方とも自然だが、感情の強さ・質が変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

フランス語 intriguer、イタリア語 intrigare を経由し、ラテン語 intricare「絡み合わせる・困惑させる」につながる。

  • 「頭に引っかかり、もっと知りたくなる」と連想する。ただし現代の「興味を引く」は文字どおり絡める動作ではない。
intriguing

形容詞。an intriguing idea は「興味をそそる考え」。見出しの動詞と品詞を区別。

CHAPTER 05

実践的な用法

be intrigued by

〜に興味を引かれる

intrigue someone

人の好奇心をそそる

be intrigued to learn that ...

…を知って興味を引かれる

intrigued / intriguing

興味を引かれた / 興味をそそる

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

「頭に引っかかり、もっと知りたくなる」と連想する。ただし現代の「興味を引く」は文字どおり絡める動作ではない。