intimate.

「人との距離・私生活に深く近い」。知識なら「細部まで精通した」。

intimate friendsは強い親しさ、intimate detailsは私的で他人にあまり知られない情報、intimate knowledgeは長い経験で得た細かい知識。この3つの基本の意味は修飾する名詞で判断する。密接さという共通イメージは暗記に便利だが、友人と知識を同一の意味だとしない。

注意：恋愛・性的な親密さを含む場合もあるが、intimate friendsだけで必ず恋愛関係とは限らない。形容詞の発音は /ˈɪntɪmət/ 系。動詞intimate「ほのめかす」は /ˈɪntɪmeɪt/ 系で別品詞・別の語義。

長年の親しさや個人的な結びつきに使う。恋愛関係の有無を必ず意味するわけではない。

家族の事情や秘密など、本人にとって深く個人的なdetailsやexperiencesを修飾する。

knowledge・understandingなど抽象名詞を修飾し、十分な知識や精通を示す。人間関係の話ではない。

intimate / close の使い分け

比較のポイント：intimateは個人的・深い親密さを強調しやすいが、closeは広く自然な親しさ。

intimateとcloseを対照する具体例

違い：intimateは個人的・深い親密さを強調しやすいが、closeは広く自然な親しさ。

言い換え：両方自然でも親密さの強調の程度が変わる。

intimate / private の使い分け

比較のポイント：intimateは内面への近さ、privateは公開されない性質に重心。

intimateとprivateを対照する具体例

違い：intimateは内面への近さ、privateは公開されない性質に重心。

言い換え：同じ詳細にも使えるが含意は異なる。

intimate / detailed の使い分け

比較のポイント：intimate knowledgeは深くなじんだ精通、detailed knowledgeは情報の細かさ。

intimateとdetailedを対照する具体例

違い：intimate knowledgeは深くなじんだ精通、detailed knowledgeは情報の細かさ。

言い換え：どちらも成立するが、経験による熟知をどこまで示すかが異なる。

ラテン語intimus（最も内側の）につながる。「内面に近い」「内側まで熟知した」という理解の助けになる。

• intimate (adj.)＝深く近い。friendは親密、detailsは私的、knowledgeは精通。動詞との発音差に注意。

intimate (adj.)＝深く近い。friendは親密、detailsは私的、knowledgeは精通。動詞との発音差に注意。