DEEP DIVE / WORD ENTRY

internship.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

internとして実務経験を積む「期間・プログラム」。人ではない。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

internとして実務経験を積む「期間・プログラム」。人ではない。

internshipは可算名詞。就業体験を通じて仕事を学ぶ機会や一定の研修期間を指す。応募(apply for)、受諾(accept)、経験(complete)などの動詞と一緒に覚える。

注意:internは参加する人、internshipは期間・経験・募集枠。有給・無給はpaid / unpaidなどで明示し、全てのinternshipを短期・無給と決めつけない。

CHAPTER 02

意味の広がり

実務研修の機会・期間

実際の職場で経験を積むインターンシップ

summer internshipは夏の研修機会を指す。受け入れ先・期間・賃金の条件は個々のprogramに依存する。

She accepted a summer internship at a consulting firm.
彼女はコンサルティング会社の夏季インターンシップを受けることにしました。
The internship gave him practical experience in marketing.
そのインターンシップで彼はマーケティングの実務経験を積みました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

internship / apprenticeship:就業体験と技能修業

比較のポイント:職業を経験する機会か、特定職能を体系的に習得する道筋か

internship

実務経験を得る研修機会・期間/企業で仕事を体験し、適性や技能を学ぶ

apprenticeship

熟練者の下で職能を身につける見習いの期間・制度/技能・職業資格に結びつく体系的な修業で用いることが多い

同じ人が職業選択を考える

She completed a summer internship at the design firm.
彼女はデザイン会社で夏のインターンシップを修了した。
She completed an apprenticeship with an experienced carpenter.
彼女は熟練した大工の下で見習い修業を終えた。

違い:internshipは職場体験、apprenticeshipは職能を学ぶ修業に焦点。

言い換え:期間・仕組み・仕事が異なる例であり、同じ研修制度を単語だけ置換する趣旨ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

intern(実務研修をする人)に状態・身分を表す-shipを付けた語。

  • intern(人)+ -ship(その立場・期間)と対で覚える。
intern

internは制度に参加する人。

CHAPTER 05

実践的な用法

summer internship

夏季インターンシップ

paid internship

有給インターンシップ

internship program

インターンシップ制度

apply for an internship

インターンシップに応募する

paid / unpaid internship

有給/無給インターンシップ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

intern(人)+ -ship(その立場・期間)と対で覚える。