DEEP DIVE / WORD ENTRY

internally.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

「何かの内側で」という動作・状態の範囲を示す副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

「何かの内側で」という動作・状態の範囲を示す副詞。

internallyが指す内部は、会社なら社内、国なら国内、身体なら体内、人物なら内心など、文脈で決まる。業務文ではhandled internally(社内で処理された)やshared internally(内部で共有された)が重要。

注意:internallyとinternationallyは文字が似ているが、前者は内部、後者は複数国にまたがる意味。internallyは副詞なのでinternal reportの形容詞とは置き換えない。

CHAPTER 02

意味の広がり

組織などの内側で

組織・物・人など、基準となるものの内部で

handle internallyは対応する範囲、circulate internallyは共有先の範囲を示す。制度上「非公開」を常に保証するわけではない。

The company handled the complaint internally.
その会社は苦情を社内で処理しました。
The report was circulated internally before publication.
その報告書は公表前に内部で回覧されました。
内心では(補足)

表面には出ない心の中で

internallyは、組織や物の「内部で」を表すだけでなく、感情や考えについて「内心で」という意味にも使う。業務上の社内処理と、人の内面の動きを文脈で区別する。

He appeared calm but was internally anxious.
彼は落ち着いて見えたが、内心では不安だった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

internally / externally:処理する場所・共有の向き

比較のポイント:組織の内側だけか、外側を含むか

internally

社内・組織の内部で/処理や開発を内部で行う

externally

社外・組織の外部で/外部向けに/社外での対応や外部への配布

同じ報告書の配布先

The report was shared internally.
その報告書は社内で共有された。
The report was shared externally.
その報告書は社外に共有された。

違い:内部配布か外部共有かという宛先の違い。

言い換え:扱う報告書が同じでも情報管理上の意味が変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

internal「内部の」から-lyで作る副詞。

  • internal(内部の)→internally(内部で)と品詞を切り替えて覚える。
internal

形容詞internalは名詞を修飾し、internallyは動詞などを修飾する。

CHAPTER 05

実践的な用法

handle internally

内部で処理する

internally developed

内部で開発された

internally generated

内部で生み出された

internal vs internally

内部の(形容詞)/内部で(副詞)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

internal(内部の)→internally(内部で)と品詞を切り替えて覚える。