DEEP DIVE / WORD ENTRY

interface.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

二者が接して情報や操作をやり取りする「接点」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

二者が接して情報や操作をやり取りする「接点」。

もとは異なるものの境界となる面。現代では人とソフトウェアをつなぐ操作部分、機器同士を接続する仕組み、部門間で仕事が受け渡される場所まで表す。

注意:「interface=画面」だけでは狭い。画面上のユーザー操作だけでなく、機械・システム・部門の接点にも使う。

CHAPTER 02

意味の広がり

人とシステムの操作接点

操作を通じてシステムとやり取りする部分

database interfaceやuser interfaceは利用者が情報を入力・確認する接点。画面は典型例だがそれだけに限定されない。

The new database interface is easier for staff to use.
新しいデータベースのインターフェースは、社員にとって以前より使いやすくなっています。
組織・システム間の接点

異なる部署・機構が接してやり取りする場所

the interface between A and Bは技術的な接続部にも、研究部門と営業部門の連携箇所にも使う。

There was poor communication at the interface between research and sales.
研究部門と営業部門の接点で、意思疎通がうまくいっていませんでした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

interface / connection:接点と結びつき

比較のポイント:同じシステム間でも何を説明するか

interface

二者が接して情報や操作をやり取りする「接点」/ここで扱う意味を基準に比較する。

connection

システム間のつながり・接続/connectionはつながっている関係・回線など、interfaceは相互作用を可能にする境界や仕組み。

同じ二つのシステムの説明

The new interface lets the two systems exchange data.
新しいインターフェースにより二つのシステムでデータを交換できる。
The new connection lets the two systems exchange data.
新しい接続によって二つのシステムでデータを交換できる。

違い:前者はデータ交換の接点・仕様、後者は接続そのものを前面に出す。

言い換え:同じシステム間でも部品や機能の指示対象が異なるため、完全な言い換えではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

英語でinter-「間」とface「面」を組み合わせた語。もとは異なる物体の共通境界を指した。

  • 二つのものが向き合う境界の「面」から、操作・連絡が行き来する接点を連想する。境界面の歴史的意味と現代の専門用法は同一ではない。
user interface

人が機器・ソフトウェアを操作するための接点。

CHAPTER 05

実践的な用法

user interface

ユーザーインターフェース

interface between two systems

二つのシステムの接続部分

interface between departments

部門間の接点

the interface between A and B

AとBの接点・境界面

interface / screen

インターフェース/画面

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

二つのものが向き合う境界の「面」から、操作・連絡が行き来する接点を連想する。境界面の歴史的意味と現代の専門用法は同一ではない。