DEEP DIVE / WORD ENTRY

interestingly.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

意外性や注目点を添えて「興味深いことに」と述べる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

意外性や注目点を添えて「興味深いことに」と述べる。

文頭や挿入位置で、これから示す観察結果に筆者が注目していることを知らせる文副詞。単に出来事が「面白い方法で行われた」と説明する副詞ではない。

注意:interestinglyは客観的な「驚き」の証明ではなく、話し手の評価を加える。surprisinglyと違って必ず強い予想外を表すわけではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

文全体へのコメント

これから述べる観察の注目点を示す

Interestingly, ... と文頭に置けば、後続する内容に聞き手の目を向けさせられる。

Interestingly, the second group performed better than the first.
興味深いことに、第二グループのほうが第一グループより良い成績を示した。
Interestingly, both surveys produced similar results.
興味深いことに、両方の調査は似た結果を示した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

interestingly / surprisingly:注目と驚き

比較のポイント:同じ結果に対する話し手の評価の違い

interestingly

意外性や注目点を添えて「興味深いことに」と述べる/ここで扱う意味を基準に比較する。

surprisingly

予想外であることに驚きを示す/surprisinglyは予想に反した驚きの度合いが中心。

同じ調査結果の報告

Interestingly, the two surveys produced similar results.
興味深いことに、二つの調査は似た結果を示した。
Surprisingly, the two surveys produced similar results.
驚いたことに、二つの調査は似た結果を示した。

違い:両方とも文全体を修飾するが、interestingは注目すべき点、surprisingは意外性。

言い換え:表現を替えると話し手の評価が変わる。同義と断定しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

interest(動詞)からinteresting(形容詞)を経て、-lyが付いてできた副詞。

  • interesting(注目を引く)+-ly(副詞)と意識して、文全体へのコメントだと覚える。語形成の暗記法と初出史は区別する。
surprisingly

「驚いたことに」。interestinglyより驚きの気持ちが前に出る。

CHAPTER 05

実践的な用法

interestingly enough

興味深いことに

Interestingly, + 完全文

興味深いことに、〜

interesting / interestingly

興味深い/興味深いことに

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

interesting(注目を引く)+-ly(副詞)と意識して、文全体へのコメントだと覚える。語形成の暗記法と初出史は区別する。