DEEP DIVE / WORD ENTRY

intelligent — 意味・使い分け・語源.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

物事を理解し、的確に考えて判断できる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

物事を理解し、的確に考えて判断できる。

人の理解力の高さだけでなく、答えや方法など「考え抜かれた適切な判断」にも使える。ここで扱うstudentとresponseがその違いを示す。

注意:「知識が豊富」だけではintelligentの意味を言い尽くせない。機械に用いても人と同じ意識を持つという意味にはならない。

CHAPTER 02

意味の広がり

理解力・判断力が高い

知能の高い、聡明な

物事をよく理解し、考え、判断する能力が高いことを表す。 単に知識が多いというより、理解力や判断力の高さを表す。

She is an intelligent and thoughtful student.
彼女は聡明で思慮深い学生です。
It was an intelligent response to a difficult question.
それは難しい質問に対する賢明な回答でした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

intelligent / smart の使い分け

比較のポイント:知性への説明的評価か、日常的な賢さか

intelligent

知能の高い、聡明な/物事をよく理解し、考え、判断する能力が高いことを表す。 単に知識が多いというより、理解力や判断力の高さを表す。

smart

賢い・頭の回転が速い/知性への説明的評価か、日常的な賢さか

新しい分析担当者の理解力と習得の速さを評価する場面で、intelligent と smart の響きを比べる。

Our new analyst is intelligent and learns quickly.
新しい分析担当者は理解力が高く、習得も早い。
Our new analyst is smart and learns quickly.
新しい分析担当者は頭の回転が速く、習得も早い。

違い:知性への説明的評価か、日常的な賢さか

言い換え:同一の文脈で置換可能。ただし比較軸に記した意味の重心が異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語intelligere(理解する)の系列。英語でintelligenceから逆形成されたか、ラテン語intelligensから来たかは説明が分かれるため一つに断定しない。

  • intelligent=理解・判断する力が高い。smartとは多くの人物描写で重なる。
intelligence

知能・情報

intellectual

知識人

CHAPTER 05

実践的な用法

intelligent person

知能の高い人

intelligent response

賢明な回答

an intelligent decision

賢明な判断

intelligent vs knowledgeable

聡明/知識が豊富

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

intelligent=理解・判断する力が高い。smartとは多くの人物描写で重なる。