DEEP DIVE / WORD ENTRY

intangible — 意味・使い分け・語源.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

触れたり形で示したりしにくい、目に見えない価値や性質。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

触れたり形で示したりしにくい、目に見えない価値や性質。

信頼・ブランド価値・組織文化など、存在や効果はあっても現物として手に取れないものを指す。benefitsは数値化しにくい成果にも用いる。

注意:「存在しない」「必ず評価できない」ではない。intangible assets(無形資産)のように会計上測定される対象にも使う。

CHAPTER 02

意味の広がり

目に見えない価値・性質

触れることができない、はっきり捉えにくい

物理的に触れられないことや、価値・効果などが目に見えず明確に捉えにくいことを表す。 tangible の反対側の語で、信頼、雰囲気、価値など、目に見える形では示しにくいものに使う。

Trust is an intangible part of a strong working relationship.
信頼は、良好な仕事上の関係を支える目に見えない要素です。
The project produced several intangible benefits.
そのプロジェクトはいくつかの目に見えない効果も生みました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

intangible / tangible の使い分け

比較のポイント:同じ成果でも目に見えるかどうか

intangible

触れることができない、はっきり捉えにくい/物理的に触れられないことや、価値・効果などが目に見えず明確に捉えにくいことを表す。 tangible の反対側の語で、信頼、雰囲気、価値など、目に見える形では示しにくいものに使う。

tangible

形や実物で確認できる/同じ成果でも目に見えるかどうか

事業の成果を説明する場面で、信頼の向上という無形の効果と、費用削減という具体的な効果を比べる。

The project produced intangible benefits such as greater trust.
その事業は信頼向上など目に見えない効果を生んだ。
The project produced tangible benefits such as lower costs.
その事業はコスト削減など具体的な効果を生んだ。

違い:同じ成果でも目に見えるかどうか

言い換え:文脈・構文・指す対象が異なるため、機械的な相互置換はできない。

CHAPTER 04

語源と関連語

中世ラテン語intangibilis(触れることができない)に由来し、否定のin-と「触れる」tangereにさかのぼる。後に抽象的な性質にも広がった。

  • tangibleは手に取れる・具体的。intangibleは手に取れない価値。
tangible

手で触れられる・具体的な

CHAPTER 05

実践的な用法

intangible benefit

目に見えない効果

intangible value

目に見えない価値

intangible quality

目に見えない特質

intangible assets

無形資産

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

tangibleは手に取れる・具体的。intangibleは手に取れない価値。