DEEP DIVE / WORD ENTRY

tangible.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

手で触れられる「有形」から、効果を「はっきり実感できる」まで。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

手で触れられる「有形」から、効果を「はっきり実感できる」まで。

物理的な形があって触れられる語義と、成果や感情が明確に認識できる比喩的な語義がある。tangible benefitは必ずしも物体として触れる利益ではない。

注意:形のないものを何でもintangibleと呼ぶわけではない。「実感できる利益」のtangibleと、形のない資産を表すintangible assetsでは比較する軸が異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

触れる形として存在する

有形の・触れられる

物質として存在する商品・模型などに使う。

Unlike a digital file, the sculpture is a tangible object.
デジタルファイルと異なり、その彫刻は実際に触れられる物体だ。
感覚に届くほど明白になる

実感できる・明確な

利益や進歩、空気感などが抽象的でも、はっきり認識できればtangibleを使える。

The new policy produced tangible improvements in service.
新方針によりサービスに目に見える改善が生じた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

tangibleとintangible:物理的な形の有無

比較のポイント:物理的な形の有無

tangible

触れることのできる物体として存在する/tangible goodsは触れられる商品を指す。

intangible

物理的な形を持たない/intangible assetsは特許権など物体そのものではない資産を指す。

資産の形態を比べる

The inventory contains tangible goods.
在庫には現物の商品が含まれる。
The company also owns intangible assets.
その会社は無形資産も保有している。

違い:形のある物品と、法的権利など形のない資産の違い。

言い換え:会計上の分類は具体的な基準によるため、感覚だけで有形固定資産かを判定しない。

tangibleとnoticeable:実感できる具体性か、気付くほど目立つか

比較のポイント:実感できる具体性か、気付くほど目立つか

tangible

効果や変化を確かなものとして実感できる/tangible progressは達成の手応えを強調する。

noticeable

注意を引くほど目立つ/noticeable changeは観察して分かる変化を強調する。

改善策の成果を述べる

The reform delivered tangible benefits to residents.
改革は住民に実感できる利益をもたらした。
There was a noticeable change in public attitudes.
世間の態度に気付くほどの変化があった。

違い:tangibleは利益の実感可能性、noticeableは変化の目立ちやすさを表す。

言い換え:文脈によって重なるが、tangibleは単なる可視性とは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

後期ラテン語tangibilis「触れられる」、ラテン語tangere「触る」に由来する。物理的に触れる意味から、実感できる成果という比喩へ広がった。

  • tangere=触る。有形の物だけでなく、効果を実感できる時にもtangible。
intangible

形のない、無形の。

tactile

触覚に関係する形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

tangible fixed assets

有形固定資産

tangible progress

実感できる進展

a tangible difference

はっきり感じられる違い

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

tangibleは物なら「有形」、成果なら「明確に実感できる」。語義の対応を確認する。