intact.

壊れたり失われたりせず、「そろったまま」の状態。

intactは損傷・欠落・分断を受けずに元の全体が保たれること。remain intact / keep something intact の形が自然。物品・封・建物のほか、評判や関係など抽象的な対象にも使う。

注意：「何ひとつ変化していない」と同義ではない。建物の一部を修理しても構造がintactな場合があり、逆にきれいでも封が破れていればseal is intactとは言いにくい。

remain intactは「損なわれないまま残る」。封印の文脈で intact は開封されずに保たれていることを示せる。

intact / undamaged：全体性と傷の有無

比較のポイント：元の全体性が保たれたか／物理的な損傷がないか

同じ荷物の封を確認

違い：intactは封の一体性、undamagedは物理的な損傷のなさに焦点。

言い換え：両方成立する場合もあるが、まったく同じ評価を約束しない。

ラテン語 intactus「触れられていない・傷ついていない」。

• in-（否定）+ tact（触れる）から「損なわれず、そのまま」。

in-（否定）+ tact（触れる）から「損なわれず、そのまま」。