insure.

損失のリスクに備えて「保険をかける」。

insureは人・財産を保険の対象にする、または保険会社がそのリスクを引き受けるという動詞。insure a car / building や insure something against fire/theft といった構文が中心。

注意：ensure（確実にする）と混同しない。米国英語では insure を「確実にする」の意味で使う例もあるが、保険の文脈では区別する方が誤解が少ない。

insure the building against fire damage では目的語が保険対象、againstは補償対象のリスク。受け身 be insured against ... も自然。

insure / ensure：保険か、確実性か

比較のポイント：金銭的リスクをカバーする行為か、結果を確実にする行為か

同じ建物を守る話

違い：insureは経済的な補償、ensureは基準を満たすことへの対策。

言い換え：insureとensureをそのまま交換すると構文も意味も変わる。米語ではensureの意味のinsureもある。

「安全にする」の意のフランス語系の語に由来する。

• in-sure と覚えてもよいが、現代の「保険をかける」は単なる「確実にする」と別。

in-sure と覚えてもよいが、現代の「保険をかける」は単なる「確実にする」と別。