insurance.

リスクに備えて損失などを補償する「保険」。

insuranceは保険という仕組み・補償、または加入している保険をいう名詞。一般には不可算で health insurance, travel insurance, insurance coverage の形が基本。個々の契約書や契約を明示するときは an insurance policy。

注意：insuranceは「何が起きても全額支払われる」保証ではない。covered by insuranceは約款の対象範囲や条件による。assuranceは通常、保証・確信を示すが一部の保険用語では重なる。

制度・保険商品を指す一般名詞。policyは特定の保険契約を数える可算名詞。coverageは何がどの範囲で補償されるか。

insurance / assurance：保険か、保証・確信か

比較のポイント：損失への経済的備えか、安心を与える言葉か

配送中のリスクへの対応

違い：insuranceは補償の仕組み、assuranceは保証する言葉・確約を求めている。

言い換え：英国などの保険分野ではlife assuranceという専門表現もあり、完全に無関係とは言い切れない。

「安全・確かさ」を表すフランス語系の語がもと。

• sure（確かな）→保険により損失リスクに備える、と関連づける。

sure（確かな）→保険により損失リスクに備える、と関連づける。