DEEP DIVE / WORD ENTRY

institutional.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

個人の事情ではなく「機関・組織・制度としての」性質を表す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

個人の事情ではなく「機関・組織・制度としての」性質を表す。

institution(機関・制度)の形容詞。institutional supportは個人の善意だけでなく組織の後ろ盾を示し、institutional investorsは投資を職業的・組織的に行う主体を表す定着した金融用語。

注意:institutional investorsは「制度に投資する人」ではなく銀行・保険会社・年金基金などの機関投資家。organizationalと同義にしない。

CHAPTER 02

意味の広がり

機関・制度によるもの

組織単位の支援・方針・投資活動に関係する

institutionの形容詞。universityの支援なら大学組織としての支援、investorなら個人投資家に対する機関投資家という専門分類を表す。

The university received strong institutional support for the project.
その大学はその計画について、大学全体としての強い支援を受けた。
Institutional investors showed interest in the new fund.
機関投資家がその新しいファンドに関心を示した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

機関と組織:institutional / organizational

比較のポイント:制度・機関に由来する性格と組織運営にかかわる性格

institutional

機関や制度の性質・後ろ盾を表す/ここで扱う意味に結びつく。

organizational

組織の編成・業務の運営に関する/人員配置や構造など組織運営への焦点が強い

大学の改革

The project received institutional support from the university.
その計画は大学としての支援を受けた。
The project required organizational changes at the university.
その計画には大学内の組織運営上の変更が必要だった。

違い:Aは組織として与える後ろ盾、Bは内部体制を変更することを示す。

言い換え:どちらも形容詞だが修飾先も意味も異なる。機械的置換はできない。

CHAPTER 04

語源と関連語

institution + -al の形。元のinstitutionはラテン語institutio「設置・配置」にさかのぼる。

  • institution(機関・制度)に-al(〜に関する)を付けて「機関・制度の」と把握する。これは学習用の形態分解。
institution

機関・制度を指す名詞。

institutionally

副詞「制度・組織の面で」。

CHAPTER 05

実践的な用法

institutional support

機関による支援

institutional investors

機関投資家

institutional policy

組織としての方針

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

institution(機関・制度)に-al(〜に関する)を付けて「機関・制度の」と把握する。これは学習用の形態分解。