DEEP DIVE / WORD ENTRY

insist — 意味・使い分け・語源.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

自分の主張・要求を「譲らず押し通す」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

自分の主張・要求を「譲らず押し通す」。

相手が異論を持っていても自分の立場を強く表明する。insist on a refundは返金の要求、insist that the report be revisedは報告書を修正すべきだという主張を表す。

注意:insist onのonは前置詞なので後ろは名詞または動名詞。insist to doは通常の要求構文として使わない。insist thatの後ろは文全体になる。

CHAPTER 02

意味の広がり

意見・要求を強く譲らず主張する

意志を曲げずに要求・主張する

補償・支払い・手続きの変更などを求める。事実の正しさを強く断言する場合にも用いる。

The client insisted on a full refund.
その顧客は全額返金を強く求めました。
She insisted that the report be revised before release.
彼女は公表前に報告書を修正すべきだと強く主張しました。
The manager insisted that everyone attend the briefing.
マネージャーは全員が説明会に出席すべきだと強く求めた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

insist / demand の使い分け

比較のポイント:どちらも要求は強い。insistは譲らない態度、demandは要求行為を直接表す。

insist

意志を曲げずに要求・主張する/補償・支払い・手続きの変更などを求める。事実の正しさを強く断言する場合にも用いる。

demand

何かを強く要求する/demandは要求内容そのものを強く突きつける語。insistは反対を受けても主張を維持する姿勢が目立つ。

相手に強く求める場面での insist と demand の使い分け

The customer insisted on a full refund.
顧客は全額返金を強く求めた。
The customer demanded a full refund.
顧客は全額返金を要求した。

違い:どちらも要求は強い。insistは譲らない態度、demandは要求行為を直接表す。

言い換え:refundなら同じ文脈に出るが、insist on + 名詞とdemand + 名詞で構文が異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語insistere(立ち止まる・踏みとどまる)が語源で、立場を変えずに踏ん張るイメージ。

  • 自分の立ち位置を変えず「譲らない」→insist、と連想する。
insistence

強い主張、固執。

CHAPTER 05

実践的な用法

insist on full payment

全額支払いを強く求める

insist on a refund

返金を強く求める

insist that the terms be revised

条件を修正すべきだと強く主張する

insist on + noun / -ing

~を強く要求する/~することにこだわる

insist that + clause

~だと/~すべきだと強く主張する

insist to do

~すると主張する(非標準的な構文)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

insist=譲らず主張。insist on a refund/insist that the report be revised。demandとは構文が異なる。