DEEP DIVE / WORD ENTRY
inquire — 意味・使い分け・語源.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
問いを深くたどる＝問い合わせる／正式に調査する。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
問いを深くたどる＝問い合わせる／正式に調査する。
同じ「情報を探る」動作でも、値段を尋ねるinquire aboutと、苦情・原因を調査するinquire intoは用途が違う。ここで扱う2つの語義を一つの「質問する」で済ませない。
注意：inquireはaskより改まった文面で使いやすい。inquire intoは「（特に正式に）調べる」で、intoを省いてinquire the incidentとはしない。
CHAPTER 02
意味の広がり
必要な情報を丁寧に尋ねる
受付、採用、宿泊、料金などの照会。inquire about + 話題、inquire whether + 節が自然。
She called to inquire about room rates for next month.Several applicants inquired whether the position was still open.Customers may inquire about shipping fees by email.原因・苦情について調査を行う
調査の対象をinquire into + 問題の形で導く。単発の質問よりも一連の事実確認に重心がある。
The committee was formed to inquire into the complaint.The panel will inquire into the cause of the delay.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
inquire / ask の使い分け
比較のポイント：inquireは改まった「照会」、askは中立的な「質問」。
必要な情報を丁寧に尋ねる／受付、採用、宿泊、料金などの照会。inquire about + 話題、inquire whether + 節が自然。
質問する／askは日常・公式を問わず使える広い表現。inquireは丁寧・フォーマルな照会。
相手に情報を尋ねる場面での inquire と ask の使い分け
She inquired about the delivery date.She asked about the delivery date.違い：inquireは改まった「照会」、askは中立的な「質問」。
言い換え：同じ納品日について尋ねる場面でも、inquireは改まった照会、askは一般的な質問として響きが異なる。
inquire / investigate の使い分け
比較のポイント：inquire into + 名詞／investigate + 名詞。調査対象は同じでも構文が違う。
原因・苦情について調査を行う／調査の対象をinquire into + 問題の形で導く。単発の質問よりも一連の事実確認に重心がある。
事実を調べて解明する／investigateは調査行為そのものを直接目的語で示せる。inquire intoは正式な調査・照会の響き。
詳しい事情を調べる場面での inquire と investigate の使い分け
The committee inquired into the complaint.The committee investigated the complaint.違い：inquire into + 名詞／investigate + 名詞。調査対象は同じでも構文が違う。
言い換え：両方で調査を表す場合も、前置詞の要否と重点が異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語enquerreを経て、ラテン語in-（中へ）＋quaerere（尋ねる・探し求める）にさかのぼる。
- 「問いを奥へ進める」→情報の照会と、事実の調査の両方につながる。
問い合わせ／正式調査を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
価格について問い合わせる
メールで問い合わせる
空き状況を問い合わせる
苦情を調査する
原因を調査する
話題について問い合わせる
事案を調査する
問い合わせる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
inquire about＝丁寧に問い合わせる。inquire into＝正式に調査する。同じ「探る」でも目的が違う。