DEEP DIVE / WORD ENTRY

inference.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

手掛かりを読んで導いた「結論・推論」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

手掛かりを読んで導いた「結論・推論」。

inferという動作を名詞にしたのがinference。根拠(observations)と導いた結論(inference)は別物。データから何が言えるかを説明する学術文章・監査記録・議論に現れる。

注意:根拠なしで前提として置いたassumptionとは区別する。inferenceが正しいとは限らず、妥当性は論拠次第。

CHAPTER 02

意味の広がり

証拠からの推論

資料・観察を手掛かりに導いた結論

単独で「一つの推論」を表すときはan inference(a inferenceとはしない)。形容詞を挟むならa reasonable inferenceのように冠詞が変わる場合がある。複数の推論はinferences。

One inference from the survey is that customers value faster delivery.
その調査から導ける推論の一つは、顧客がより速い配送を重視するということだ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

inferenceとassumption:結論と前提

比較のポイント:根拠から出た結論か、検討のため置いた前提か

inference

資料・観察を手掛かりに導いた結論/見出し語の焦点:単独で「一つの推論」を表すときはan inference(a inferenceとはしない)。形容詞を挟むならa reasonable inferenceのように冠詞が変わる場合がある。複数の推論はinferences。

assumption

仮定・前提/検証や計画の出発点として、いったん真と置く考え。

新商品の需要予測

Our inference was based on last month’s orders.
私たちの推論は先月の注文に基づいていた。
Our assumption was based on last month’s orders.
私たちの前提条件は先月の注文を基に設定した。

違い:どちらも資料に基づきうるが、推論は導いた結果、仮定は置いて使う前提。

言い換え:資料に基づくassumptionもあるため、根拠の有無だけで二分しない。

inferenceとconclusion:証拠からの推論と最終判断

比較のポイント:証拠からの読み取りを強調するか、検討の末の判断を強調するか(意味は重なる)

inference

資料・観察を手掛かりに導いた結論/見出し語の焦点:単独で「一つの推論」を表すときはan inference(a inferenceとはしない)。形容詞を挟むならa reasonable inferenceのように冠詞が変わる場合がある。複数の推論はinferences。

conclusion

結論/調査や議論を終えて到達した判断。

同じ会議報告書

The report supports the inference that demand is recovering.
その報告書は需要が回復しているという推論を裏づける。
The report supports the conclusion that demand is recovering.
その報告書は需要が回復しているという結論を裏づける。

違い:inferenceは根拠から導く推論やその結果、conclusionは検討の末に到達した判断を強調する。意味が重なる場合もある。

言い換え:文脈によって意味は重なり、結論も推論に基づくことがある。

CHAPTER 04

語源と関連語

inferと同じラテン語inferreに由来する名詞で、「推論すること/推論されたもの」という意味で用いられる。

  • infer(推論する)→inference(推論・結論)を動作と結果で並べる。
infer

結論を読み取る動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

an inference / several inferences

一つの推論/複数の推論

evidence ≠ inference

証拠そのものと、証拠から導いた推論

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

inferenceは証拠から引き出した推論。assumptionは置いた前提、conclusionは到達した結論。