DEEP DIVE / WORD ENTRY

conclusion.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

考察の末に導く「結論」と、文章・発表の「結び」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

考察の末に導く「結論」と、文章・発表の「結び」。

話・考察に終点を作ることが中心。データを評価して到達する判断がconclusion、発表の最後の部分がthe conclusion。resultは実際に起きた結果や測定結果を指せるので、判断と観察値を混ぜない。

注意:in conclusionは発表や文章を締める表現で、in the conclusion(特定の文書の結論部分で)とは用法が異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

推論・検討の結論

根拠を踏まえた判断

draw a conclusionは材料から結論を導く動作、reach a conclusionは判断に到達すること。報告書の中でresultやfindingと区別する。

After reviewing the data, we reached the same conclusion.
データを確認した結果、私たちは同じ結論に達しました。
The auditor's conclusion was included in the final report.
監査人の結論は最終報告書に盛り込まれました。
結び・終結部

文章や話の最後のまとまり

presentationやreportの最終部分。ここで要点・示唆を整理するが、最終部そのものとそこに書かれた判断は区別する。

The speaker summarized the main points in her conclusion.
その講演者は結びの部分で要点をまとめました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

conclusion / result:解釈した判断と起きた結果

比較のポイント:データに基づく推論/観測・結果

conclusion

思考の末の判断/証拠を評価して出す結論

result

起きた結果・測定値/調査・実験で得られた事実

同じ試験運用の評価

The team's conclusion was that the system needed changes.
チームの結論はシステムに変更が必要だということだった。
The test results showed repeated errors.
試験の結果、同じエラーが繰り返し起きたことが示された。

違い:resultsは観測されたこと、conclusionはそれを解釈した判断。

言い換え:結果が改善したことだけで特定の結論が自動的に導かれるわけではない。

conclusion / ending:文章の結び

比較のポイント:論旨をまとめる結論部/物語等の終わり

conclusion

議論・発表の結び/論点をまとめる終結部

ending

終わり/物語・作品の結末を含め広い

同じ報告書の末尾

The conclusion summarizes the key findings.
結論部分は主要な調査結果をまとめている。
The ending of the story surprised the readers.
その物語の結末は読者を驚かせた。

違い:conclusionは論述文の結び、endingは作品や出来事の終わりにも使う。

言い換え:対象ジャンルと目的を揃えず完全な同義語とは見なさない。

CHAPTER 04

語源と関連語

concludeの名詞形。古フランス語conclusionやラテン語conclusio(閉じること、終結)を経て英語に入った。concludere(閉じる)と語源が共通するため、議論を「締めて判断を出す」・文章を「結ぶ」の二側面を整理できる。

  • conclusionは「思考の終点」なら結論、「文章の終点」なら結び。resultは事実上の結果を表せる。
conclude

「結論づける/締めくくる」の動詞。

conclusive

判断を確定させるほど決定的な、という形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

reach a conclusion

結論に達する

draw a conclusion

結論を導く

final conclusion

最終結論

in conclusion

結論として

report conclusion

報告書の結論部分

come to / reach a conclusion

結論に達する

draw a conclusion from ...

〜から結論を導く

a foregone conclusion

初めから予想される結果

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

conclusionは「思考の終点」なら結論、「文章の終点」なら結び。resultは事実上の結果を表せる。