DEEP DIVE / WORD ENTRY

industrialization.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

社会・地域の生産構造が工業中心へ変化していく過程。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

社会・地域の生産構造が工業中心へ変化していく過程。

工場の増加だけでなく、生産技術・雇用・資本配置など経済構造の変化を含みうる。urbanization(都市化)は人口や都市空間の変化なので、両者が同時に進んでも同義ではない。

注意:工業化はすべての地域で同じ道筋をたどるわけではない。単に「都市が大きくなること」と訳さない。

CHAPTER 02

意味の広がり

工業化

社会や地域に工場や産業が発達し、生産の中心が工業へ移っていく過程をいう。

工業の発達に伴う生産構造の転換プロセス。不可算名詞として過程を表すことが多い。

Rapid industrialization transformed the city in the late nineteenth century.
急速な工業化が十九世紀後半にその都市を一変させた。
The study links industrialization to changes in family structure.
その研究は工業化を家族構造の変化と結びつけている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

industrialization と urbanization:工業生産の変化か、都市への人口・機能集中か

比較のポイント:工業生産の変化か、都市への人口・機能集中か

industrialization

社会・地域の生産構造が工業中心へ変化していく過程。/工業生産の変化か、都市への人口・機能集中か

urbanization

工業生産の変化か、都市への人口・機能集中か/industrializationは産業構造、urbanizationは人口・都市形成の変化。

同じ話題で意味の違いを示す例文。

Industrialization increased the region’s manufacturing output.
工業化によってその地域の製造業生産が増えた。
Urbanization increased the region’s urban population.
都市化によってその地域の都市人口が増えた。

違い:industrializationは産業構造、urbanizationは人口・都市形成の変化。

言い換え:密接に関連していても測る対象が異なり相互に置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

industrialize + 動作や過程を表す -ation。産業を発展させる変化を名詞化した形。

  • 社会・地域の生産構造が工業中心へ変化していく過程。 暗記では対比を利用し、実際の語源史と混同しない。
industrialize

工業化する、という動詞。

urbanization

都市化。関連するが異なる社会変化。

CHAPTER 05

実践的な用法

the industrialization of a region

地域の工業化

industrialisation (UK)

英国英語での綴り

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

社会・地域の生産構造が工業中心へ変化していく過程。 industrializationは産業構造、urbanizationは人口・都市形成の変化。