DEEP DIVE / WORD ENTRY
inclusive.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
「対象の外に置かず含めた」状態を表す形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
「対象の外に置かず含めた」状態を表す形容詞。
料金の話では税金・手数料などが「込み」であること、組織文化の話では多様な人を受け入れる「包摂的」な姿勢を表す。共通点は対象を外へ追いやらないことだが、金額の説明と人への配慮は別々の文脈で読む。
注意:inclusive of taxは税を含む。inclusiveとincludedは関連するが文法的に無条件で同じ位置には置けない。またall-inclusiveの対象範囲は商品説明によって変わる。all-inclusiveでも何が料金に含まれるかはプランや契約条件次第で、追加費用が絶対に発生しないという意味ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
税・付帯サービスなどを対象範囲に含んだ
見積もりでinclusive ofを使えば、後ろに挙げたものが価格に含まれる。一方exclusive ofはその項目が含まれない。ofの後ろには、価格やプランに含まれる対象を置く。
The quoted price is inclusive of tax and delivery.The tour package is fully inclusive.The fee is inclusive of basic support.異なる背景の人が参加できるようにする
職場や教育におけるinclusiveは、料金の「込み」とは異なり、多様な人の参加を認める姿勢や環境を述べる。
The company is working to create a more inclusive workplace.The committee adopted an inclusive approach to recruitment.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
inclusive / exclusive:料金に含むか含まないか
比較のポイント:請求額が税を含むか除くか
料金に含める/税・送料等を価格に含む
料金から除く/exclusive of taxで税別の意味
同一サービスの税表示
The service charge is inclusive of tax.The service charge is exclusive of tax.違い:inclusiveとexclusiveで税が料金に含まれるかが逆転する。
言い換え:税表示の違いは実際の請求額に関わるため読み飛ばさない。
inclusive / welcoming:包摂と歓迎の違い
比較のポイント:参加の障壁を減らす姿勢と、歓迎する態度
幅広い人が参加できる/制度や環境の包摂性
温かく迎える/接し方や雰囲気に重点
同じ職場の紹介
We aim to build an inclusive workplace.We aim to build a welcoming workplace.違い:inclusiveは参加の幅、welcomingは歓迎の雰囲気を前に出す。
言い換え:両方成立し、必ずしも一方が他方を保証しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
inclusionと同じラテン語includere「中に含める」にさかのぼる。
- 料金も人も「外に置かず含める」が共通の芯。
動詞。「含める」。
CHAPTER 05
覚えておきたいこと
inclusiveは「中に含める」。料金なら込み、職場なら排除しない。