DEEP DIVE / WORD ENTRY

impossible.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

成り立つ可能性や実現の余地がない「不可能な」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

成り立つ可能性や実現の余地がない「不可能な」。

im-(否定)+possible。絶対に成立しない場合にも、今の条件では実行できない場合にも使える。実際の会話では強い困難を誇張してimpossibleと言うこともある。

注意:「困難な」difficult、「実現しそうにない」unlikelyとは断定度が異なる。impossibleの断言は条件の確認を要する。

CHAPTER 02

意味の広がり

不可能な

実現できない、または起こる見込みがないことを表す。

条件や能力の限界で実現できない、または成立しないという否定。 not possible より一語で強く言える形容詞。仕事の条件や日程について『それは無理だ』と述べるときにも使いやすい。

It is impossible to finish the project by tomorrow.
明日までにそのプロジェクトを終えるのは不可能です。
Without the access code, entry is impossible.
アクセスコードがなければ入場はできません。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

impossibleとdifficult

比較のポイント:不可能と難しいが可能

impossible

実現できない/条件が満たせず実行不能

difficult

困難だが可能性を残す/大きな努力・工夫が要る

同じ施錠された保管庫

It is impossible to open the safe without its key or code.
鍵も暗証番号もなければその金庫は開けられない。
It is difficult to open the safe even with the correct code.
正しい暗証番号があってもその金庫を開けるのは難しい。

違い:必要条件を欠く不可能と、条件があっても難しい場合。

言い換え:前提条件が違うため安易に言い換えない。

impossibleとunlikely

比較のポイント:実現可能性と起こる確率

impossible

成立できない/不可能と判断する

unlikely

起こる確率が低い/可能性を完全には排除しない

同じ締め切りに対する判断

It is impossible for us to finish the audit tonight with the files missing.
必要なファイルがない以上、今夜監査を終えることはできない。
It is unlikely that we will finish the audit tonight, even if the files arrive.
ファイルが届いても今夜監査が終わる見込みは低い。

違い:前者は条件上の不可能、後者は見込みの低さ。

言い換え:同じ断定強度で置き換えない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語in-(否定)がpの前でim-になり、possibleと結びついた語。

  • possibleの前に否定のim-が付く。improveやimposeのim-と意味を混同しない。
possible

可能な。

possibility

可能性。

CHAPTER 05

実践的な用法

It is impossible to + 動詞

〜することは不可能

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

impossibleは可能性を断つ語。difficultは大変、unlikelyは確率が低いだけ。