impose.

規則・負担・義務などを、権限や圧力によって「課す」。

imposeは相手の自由な選択よりも、外から条件・負担を載せる動作に焦点がある。税金や制限を制度として新設するときにも、追加費用を相手に負わせるときにも使う。

注意：impose a rule（課す）とenforce a rule（遵守させる）は段階が違う。「人に迷惑をかける」impose on someoneは語法の別展開として区別。

権限・決定によって税や制限などを課し、相手に負担させる。 税金・罰金・制限などを『課す』意味でよく使う。impose on の形では、考えや負担を人に押しつける含みも出る。

imposeとenforce

比較のポイント：規則を新たに課すか既存規則を徹底するか

同じ安全制度の運用

違い：導入する行為と、施行・遵守を確保する行為の違い。

言い換え：同じ規則でも時点が異なるので単純置換しない。

imposeとpropose

比較のポイント：条件を課すか提案するか

同じ勤務日程の調整

違い：決定を押しつけるか、案を示すか。

言い換え：権限と合意のニュアンスが変わる。

古フランス語imposer（置く・課す）に由来し、im-（中へ）とposer（置く）の要素を持つ。

• 「相手の上に条件を置く」イメージは現代用法を覚える比喩で、法律上の強制力が常に必要という意味ではない。

imposeは課す、enforceは守らせる、proposeは案を出す。onで負担先を示す。