horse.

「馬」という動物が基本。乗る・走る・飼育する場面で使う。

horseは一般的な馬を指す可算名詞。ponyは小型の馬の一種で、子馬を表すfoalとは違う。乗馬・競馬・厩舎など文脈でさまざまな活動と結びつく。

注意：ponyは「幼い馬」ではない。horseback ridingは決まった表現だが、on horsebackと副詞的に言える。

乗馬、競走、農場での飼育など一般的に使う。

馬の種類と年齢

比較のポイント：馬一般／小型の馬／子馬

同じ厩舎の動物

違い：horseは馬一般、ponyは小型の馬を指す。

言い換え：同じ場所でも動物のタイプに焦点が変わる。

牧場での呼び分け

違い：ponyは小型の馬という分類、foalは若い馬という年齢を表す。

言い換え：同じ位置でponyとfoalを替えると、小型というタイプか子馬という年齢か、指す観点が変わる。ポニーも子馬であることはあり、排他的な分類ではない。

古英語horsにさかのぼるゲルマン系の語。さらに古い語源には諸説があり、断定はできない。

• horseは馬一般、ponyは小型の馬、foalは子馬、と分類の軸を区別する。

horseは馬一般、ponyは小型の馬、foalは子馬、と分類の軸を区別する。