horrible.

「うわ、ひどい」と強い不快感や嫌悪を感じるほど悪い。

深い恐怖や身震いの感覚に由来し、現在は天候・体験・サービスなどが「ひどい」と評価する日常表現にも使われる。単にbadより強い否定的評価になることが多い。

注意：強い不快の形容詞。日常会話では「最悪」の誇張にもなるので、実際に恐怖体験だったと断定しない。

体験・天候・接客などを主観的に厳しく評価する。

ひどさ・不快さの強さ

比較のポイント：強い嫌悪・不快さを伴う「ひどい」／非常に悪い・ひどい／快適でない・感じが悪い

同じ悪天候への感想

違い：horribleは嫌悪感がやや前に出ることがあり、terribleは広い強い否定評価。

言い換え：この文脈では自然に置換可能な場合が多い。

同じホテル滞在

違い：horribleは強い評価、unpleasantは比較的控えめ。

言い換え：同じ滞在を述べるが感情の強さが変わる。

ラテン語horrere「身震いする」に遡るhorribilisから、古フランス語を経て入った。

• horror（恐ろしさ）を感じるほどhorrible（ひどい）と覚える。ただし日常語では恐怖なしにも使う。

horror（恐ろしさ）を感じるほどhorrible（ひどい）と覚える。ただし日常語では恐怖なしにも使う。