homework.

授業の外で行う「宿題」が核。事前に調べて準備する「下調べ」にも広がる。

まず授業のために行う学習課題を表す。仕事では、本番前に情報を集めて備える姿勢を宿題になぞらえ、do your homework と言える。どちらも準備しておくべき作業という共通点がある。

注意：基本は不可算名詞。a homework / homeworks とせず、a homework assignment や two assignments などと数える。

学校で出される課題をひとまとまりに捉える。実際の作業場所が必ず自宅という意味ではない。

商談前に相手の業務を調べるような場面で使う比喩的な用法。単なる机上の宿題ではない。

宿題・課題・調査

比較のポイント：具体的な授業外課題／割り当てられた仕事／調査という行為

同じ理科の課題

違い：homeworkは学校から出された宿題全体、assignmentは個々の課題に焦点を置く。

言い換え：重なる場合はあるがassignmentの方が適用範囲が広い。

同じ商談前の準備

違い：do her homeworkは準備不足を避けるという実務的な含み、conduct researchは調査という行為を述べる。

言い換え：同じ準備でも文型が異なり、単語だけの機械置換はできない。

home＋workの複合語。「家でする仕事」から学校の宿題へ、さらに事前準備へ用法が発展した。

• 「授業外ですること」から「本番前に済ませておくこと」へ、とたどる。

「授業外ですること」から「本番前に済ませておくこと」へ、とたどる。