hence.

前の事実からの「だから」と、今を起点とする「〜後」の二つの働き。

henceは古い「ここから」という発想が、論理では「この事実から」、時間では「今から」を表す。報告書では理由→帰結をつなぎ、two years henceでは現在から先の時点を指す。同じ副詞でも構文が異なるので別々に覚える。

注意：論理のhenceはフォーマル寄りで、hence the delayのように名詞句を直接続けられる。時間用法は古風で、日常会話ではin two yearsが普通。

原因や前提を受け、結果や結論を提示する。hence the delayのように名詞句と連結でき、Therefore, ... とは構文をそろえて比較する必要がある。

a month henceやtwo years henceのように、期間の後に置き、発話時点から将来への距離を示す。やや古風な表現。

hence / therefore：因果関係を導く構文

比較のポイント：同じ通行止めから配送遅延を説明する

同じ配送遅延の理由を報告

違い：因果関係は同じ。hence the delayは名詞句、therefore以下は節として組み立てる。

言い換え：単語だけを同じ位置に機械的に差し替えるのではなく、句・節の構造も変える。

two years hence / in two years：起点が今の将来表現

比較のポイント：今から2年後という時間を言い換える

同じ工事の完成予定日

違い：時点はほぼ同じで、違いは文語性と語順。

言い換え：henceを時間の前に移してhence two yearsとはしない。

henceは古い「この場所から離れて」の意味を基盤に、時間的な「今から」、論理的な「この事情から」へ広がった。

• hence＝「そこから」。理由から結果へ→hence the delay。今から将来へ→two years hence。

hence＝「そこから」。理由から結果へ→hence the delay。今から将来へ→two years hence。 論理のhenceはフォーマル寄りで、hence the delayのように名詞句を直接続けられる。時間用法は古風で、日常会話ではin two yearsが普通。