haunt.

消えない記憶が心に「つきまとう」。幽霊が場所に「出る」という用法とも、繰り返し現れる感覚でつながる。

事故や後悔の記憶が人を長く苦しめるのがhaunt someone。幽霊が家に現れるのもhaunt a house。共通するのは何度も戻ってきて離れない感覚だが、気持ちの用法と幽霊の用法を区別する。

注意：be haunted by doubtsは受動態。haunted houseは幽霊屋敷だが、be haunted by a memoryなら幽霊が出るという意味ではない。

感情・記憶が繰り返し心に現れて苦しめる。普通のremindより持続的で重い感覚。

主語はghost、目的語はhouseのような場所になりやすい。物語・伝承で用いる。

haunt / trouble / appear：つきまとう・悩ます・姿を見せる

比較のポイント：繰り返し離れない印象／悩みを生む／一度姿が見える

過去の事故の影響

違い：hauntは記憶が繰り返しよみがえる感じ、troubleは現在の悩み・心配に焦点。

言い換え：重なる場合はあるが、hauntには反復性と消えない感覚がある。

古い屋敷の怪談

違い：hauntはその場所に幽霊が繰り返し現れるという関係、appearは姿を現す出来事。

言い換え：appearは1回の出現でも使える。構文はhaunt + 場所／appear in + 場所。

古フランス語hanter「たびたび訪れる」に由来する。もとは日常的に通うことで、のちに幽霊が現れる意味が加わった。

• 何度も訪れる（古い意味）→幽霊が何度も現れる→記憶が繰り返し心へ戻る、というイメージで理解する。これは意味をつなぐ学習補助。

hauntは「繰り返し現れて離れない」。記憶なら心につきまとう、幽霊なら場所に出る。troubleは悩み、appearは出現そのもの。