DEEP DIVE / WORD ENTRY

happen.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

happenは、出来事が「起こる・生じる」を表す基本動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

happenは、出来事が「起こる・生じる」を表す基本動詞。

事故・停電・会議の出来事など、物事が発生したことを述べる。原因や責任の所在より、まず「そのことが起きた」という事実に焦点を当てる。

注意:ここで扱う語義では自動詞として使う。×Someone happened an accidentとは言わず、An accident happened.とする。happen to do(たまたま〜する)は別構文の追加情報として区別。

CHAPTER 02

意味の広がり

出来事が生じる

何かが起きる・発生する

What happened?は出来事の内容を尋ねる定番の質問。何が原因で起きたかは、happenという語だけでは分からない。

A power outage happened during the presentation.
プレゼン中に停電が起こりました。
Can you explain what happened at the meeting?
会議で何が起こったのか説明してもらえますか。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

happen と occur:日常語とやや改まった語

比較のポイント:起こるという同じ事実の伝え方

happen

happenは、出来事が「起こる・生じる」を表す基本動詞。/見出し語としての中心意味

occur

出来事が発生する。やや文章・報告向きの響き/happenより形式的に響く場合が多い

happen と occur:日常語とやや改まった語

The power outage happened during the inspection.
停電は点検中に起きた。
The power outage occurred during the inspection.
停電は点検中に発生した。

違い:happenは日常的、occurは報告書などでやや形式的。

言い換え:同じ出来事について自然に置換できる場合がある。

CHAPTER 04

語源と関連語

hap「偶然・運」に動詞形成要素がついて生まれ、出来事が生じる意味になった。

  • 「happenは、出来事が「起こる・生じる」を表す基本動詞。」と覚える。
happening

出来事、発生中のこと。

haphazard

無計画な、場当たり的な。hapと関連。

CHAPTER 05

実践的な用法

What happened next?

その後何が起きたのですか

happen to meet a friend

偶然友人に会う

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

happenは、出来事が「起こる・生じる」を表す基本動詞。 ここで扱う語義では自動詞として使う。×Someone happened an accidentとは言わず、An accident happened.とする。happen to do(たまたま〜する)は別構文の追加情報として区別。