DEEP DIVE / WORD ENTRY

guidance.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

guidanceは、進む方向や取るべき方法を示す「指導・助言」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

guidanceは、進む方向や取るべき方法を示す「指導・助言」。

ただ一つの答えを渡すのではなく、判断・手続き・学習などを適切な方向へ導く働き。career guidanceは進路相談・指導、legal guidanceは法的な助言。助言が一度きりの場合にも使え、継続性を絶対条件にはしない。

注意:通常は不可算名詞。a guidanceと数えず、some guidanceなどの形で表す。強制的な命令や確定的な指示と同じではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

進む方向を示す助言・指導

行動や判断の仕方について方向づけること

新人研修で先輩が業務の進め方を示す場合も、署名前に専門家の助言を受ける場合も、適切な方向へのサポートという共通点がある。

New employees receive guidance from senior staff during their first month.
新入社員は最初の1か月間、先輩社員から指導を受けます。
Please seek legal guidance before signing the contract.
その契約に署名する前に法的な助言を求めてください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

guidance と advice:方向づけと個別の助言

比較のポイント:指導・方向づけとしての助言と、一般的な提案

guidance

guidanceは、進む方向や取るべき方法を示す「指導・助言」。/見出し語としての中心意味

advice

幅広い場面での意見や助言/方向づけや指導という要素を必ずしも前面に出さない

guidance と advice:方向づけと個別の助言

New hires need guidance from experienced staff.
新人には経験豊かな社員の指導が必要だ。
New hires need advice from experienced staff.
新人には経験豊かな社員からの助言が必要だ。

違い:guidanceは進め方のサポート、adviceは助言そのものを広く表す。

言い換え:両語は同じ場面に使え、継続・単発だけで厳密に分かれるわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

guide「導く」に抽象名詞を作る-anceが付いて成立した語。

  • 「guidanceは、進む方向や取るべき方法を示す「指導・助言」。」と覚える。
guide

人や判断を導く動詞。

guideline

行動の目安となる指針の個々の項目。

CHAPTER 05

実践的な用法

ask for guidance on the procedure

手順について指導を求める

some practical guidance

実務的な助言・指導

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

guidanceは、進む方向や取るべき方法を示す「指導・助言」。 通常は不可算名詞。a guidanceと数えず、some guidanceなどの形で表す。強制的な命令や確定的な指示と同じではない。