guerrilla.

正規の軍隊とは異なる組織で活動する「非正規戦闘員」。

guerrilla は戦闘員を指す可算名詞で、a guerrilla / several guerrillas の形を取る。soldier は軍の兵士をより一般的に表し、rebel は権力への反抗という政治的立場が中心。両方が重なる文脈はあっても同義ではない。

注意：guerrilla は手段・組織形態を述べる言葉で、ただちに法的地位や個別の行為の適法性を決める語ではない。guerrilla marketing 等は別の比喩用法。

正規軍と異なる形態の部隊などに属する戦闘員の意味。数えられる名詞で several guerrillas と言える。語源の「小さな戦争」と現代の人物用法を区別する。

guerrilla / soldier / rebel

比較のポイント：戦闘上の立場、軍への所属、政治的反抗という異なる軸

部隊の説明

違い：guerrilla は非正規の戦闘員、regular soldier は正規軍の兵士と区別する。

言い換え：一般名詞 soldier は guerrilla と完全排他的とは限らないため regular を明示。

立場の説明

違い：guerrilla は戦闘員の立場、rebel は権威に反抗する立場を前に出す。

言い換え：同一人物を指すときも、何を強調するかが違う。

スペイン語 guerrilla は guerra「戦争」の縮小形で、もともとは「小さな戦争」のような意味。英語ではそこから非正規の戦闘員を指すようになった。

• guerrilla の元は「小さな戦争」。現代の名詞では作戦名ではなく「その形態で戦う人」。

guerrilla の元は「小さな戦争」。現代の名詞では作戦名ではなく「その形態で戦う人」。