grind — Deep Dive.

grindの核は「硬いもの同士を強くこする」。そこから粉にする・歯ぎしりする。

coffee beansをgrindすれば細かく砕き、grind your teethなら上下の歯をぎりぎりこすり合わせる。両方とも強い接触・摩擦という動作が共通する。過去形・過去分詞はgroundで、grindedとは通常しない。

注意：grindはいつも粉状になるわけではない。歯ぎしりはこすり合わせる意味で、粉砕の意味と混ぜない。

grind coffee beans / grain into flourなど、材料を目的語にし、into + 生成物で結果を述べる。grindは単に混ぜるのではなく物を砕く動作。

grind one’s teethが代表的。習慣的な歯ぎしりにも、一時的に歯を食いしばる動きにも使われるが、原因の診断までは表さない。

grind / crush：すりつぶしと押し砕き

比較のポイント：摩擦・反復か圧力による粉砕か

すりつぶしと押し砕き

違い：同じ器具でもgrindはすり合わせ、crushは押しつぶす動作を中心に伝える。

言い換え：対象や仕上がりが重なることはあるが動作のイメージが異なる。

grind / clench：歯のこすれと食いしばり

比較のポイント：歯を動かしてこするか強く噛み合わせるか

歯のこすれと食いしばり

違い：同じ場面でも歯の動きに違いがある。

言い換え：医学的な症状を推定するための言葉ではない。

古英語grindan「すりつぶす・こする」にさかのぼる。現在も摩擦の意味が一貫している。

• grindは豆なら粉に、歯ならぎりぎり。groundは過去形・過去分詞だが、地面のgroundとは文法で区別。

grind–ground–ground。豆なら細かくひく、歯ならこすり合わせる。共通の核は摩擦。